алилуя!

[souhait]

привел в порядок мозг, потер пьяные истеричные записи, сменил ник, дизайн и остатки пола.

жизнь продолжается, хуле~

всем привет. хД

@темы: ахлабыдыщ

Comments

С возвращеением~
Нэ, а как переводится этот ник?

[souhait]

Потому что Бель - принц.
Как еще?)

Вай, ну я же такой чайник в английском )
Господи, иногда сама поражаюсь своей беспомощности -_-

[souhait]

Тогда к чему вопрос был? *не понимает*

К тому, что я чайник в английском и не знаю, как переводить такие фразы )

[souhait]

А, понял. х))
Ну в общем вот, вот так. Вообще "Sinсe" - "Так как". Ну или вот "потому что", "поскольку" В общем, эдакий подводящий итог вывод. х)

А у меня почему-то в голове крутилось что-то типа "с того времени", но я подумала, что так совсем непонятно ^_^"
Теперь запомню )

[souhait]

У этого слова вроде и сие значение тоже есть. х)

Как это все сложно т_т
^_^"

[Хавок]

во, я тоже

"Sinсe"

перевела как "с тех пор" и не врубилась XD теперь понятно.

[souhait]

Вообще это цитата. Так перевели с японского на английский фразу с сим смыслом. х)
так что я просто остановился на ней, как на интересно звучащей)